3 »Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi. 3 Dites à toute la communauté d’Israël : “Le dixième jour de ce mois, chacun se procurera un mouton+ pour sa famille*, un mouton par maison. Exode 12.20: Ce verset n’existe pas dans cette traduction ! Par défaut . 12 Cette nuit-là, je passerai dans le pays d'Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Égypte. The Ten Commandments … 11 For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Et ils dépouillèrent les Égyptiens. 01 Dans le pays d’Égypte, le Seigneur dit à Moïse et à son frère Aaron :. Leçon 55 : Exode 33-34. Les commandements qui le suivent définissaient leurs devoirs envers leurs semblables, comme être fidèle … Read verse in Louis Segond 1910 (French) De cette façon, les Israélites ont enlevé les richesses des Égyptiens # 12.36 Voir Exode 3.21-22.. 37 Ensuite, les Israélites partent de la ville de Ramsès vers Soukoth. Ajouter un signet. Salem Media Group. 43 L'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n'en mangera. Verset Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.- FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique 20 You are not to eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes.” 21 Then Moses summoned all the elders of Israel and told them, “Go at once and select for yourselves a lamb for each family, and slaughter the Passover lamb.… Exode 12. Notes de bas de page. 39 Ils firent des gâteaux cuits sans levain avec la pâte qu'ils avaient emportée d'Égypte, et qui n'était pas levée; car ils avaient été chassés d'Égypte, sans pouvoir tarder, et sans prendre des provisions avec eux. Dans l'Exode (Exodus: «sortie»), nous ne trouvons plus exclusivement le récit des voies de Dieu envers des individus. 15 Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. 30 Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens; et il y eut de grands cris en Égypte, car il n'y avait point de maison où il n'y eût un mort. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. 1-28: cf. 12 Jéhovah dit alors à Moïse et à Aaron, en Égypte : 2 « Ce mois sera pour vous le début de l’année*.Il sera pour vous le premier mois de l’année+. Exode 20:12 Louis Segond (LSG) 12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne. Leçon 53 : Exode 28-29, 31. Ils sont à peu près 600 000 hommes, sans compter les femmes, les enfants et les vieillards. 13 Maintenant, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître tes voies. 9 Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l'eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l'intérieur. We'll send you an email with steps on how to reset your password. L’Éternel institue la Pâque et la fête des pains sans levain. De 16:1-8. 49 La même loi existera pour l'indigène comme pour l'étranger en séjour au milieu de vous. 46 On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os. Leçon 52 : Exode 25-27, 30 . Read more Share Copy Study This × Bible Gateway Plus. Try it for 30 days FREE. Exode. 3 Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb [] for his family, one for each household. Nuit. 28 Et les enfants d'Israël s'en allèrent, et firent ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi. 3 Parlez à toute la communauté d'Israël, en disant : Le 10 e [jour] de ce mois, vous prendrez chacun un agneau 1 par maison de père, un agneau par maison. Introduction au livre du Lévitique. Exodus 12:14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. 20 Puis Dieu prononça toutes ces paroles+ :. Hide Footnotes. Leçon 49 : Exode 20 (1ère partie) Leçon 50 : Exode 20 (2e partie) Leçon pour l’étude à domicile : Exode 14-20 (Section 10) Leçon 51 : Exode 21-24. 44 Tu circonciras tout esclave acquis à prix d'argent; alors il en mangera. 6 Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs. 16 Piga nou bay manti sou frè parèy nou. Enrich your faith and grow in spiritual maturity with the incredible Bible study and devotional books listed below. Ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules. 出埃及記 20:12 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 20:12 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 20:12 西班牙人 (Spanish) • Exode 20:12 法國人 (French) • 2 Mose 20:12 德語 (German) • 出埃及記 20:12 中國語文 (Chinese) • Exodus 20:12 英語 (English) 中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 12 The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, 2 “This month is to be for you the first month, the first month of your year. On ne fera aucun travail ces jours-là; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne. Copyright © 2021, Bible Study Tools. Cancel at any time. 26 Et lorsque vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cet usage? Free eBook: Getting Through the Storms in Life. 20 Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain. Exode 12:20 Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain. Retour au verset 12. verset précédent (verset 8). 3 Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. 42 Cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel, parce qu'il les fit sortir du pays d'Égypte; cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Éternel par tous les enfants d'Israël et par leurs descendants. No 28:16, etc.) Contenu associé précédent suivant. 35 Les enfants d'Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d'argent, des vases d'or et des vêtements. 14 Piga nou fè adiltè. 18 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et unième jour. 13 Le sang vous servira de signe sur les maisons où vous serez; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n'y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai le pays d'Égypte. 12 The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, 2 “This month is to be for you the first month, the first month of your year. 17 Vous observerez la fête des pains sans levain, car c'est en ce jour même que j'aurai fait sortir vos armées du pays d'Égypte; vous observerez ce jour comme une loi perpétuelle pour vos descendants. La place qu’occupe le commandement contenu en Exode 20:12 au sein des Dix Commandements (ou Dix Paroles) en dit long sur son importance (Exode 20:1-17). Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy. 36 L'Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande. Exodus 20:12 12 n “Honor your father and your mother, o that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you. 22 Vous prendrez ensuite un bouquet d'hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Livre de l'Exode. 24 Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité. Exode 12:20 Interlinéaire • Exode 12:20 Multilingue • Éxodo 12:20 Espagnol • Exode 12:20 Français • 2 Mose 12:20 Allemand • Exode 12:20 Chinois • Exodus 12:20 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Les dix commandements. 21 Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la Pâque. Sépia. L’Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d&# Institution de la Pâque. 02 « Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison d’esclavage.. 03 Tu n’auras pas d’autres dieux en face de moi.. 04 Tu ne feras aucune idole, aucune image de ce qui est là-haut dans les cieux, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux par-dessous la terre. Proud member
Chapitre 12. Exode 12:1-16. 47 Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque. 12 Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte, en disant : 2 « Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le 1 er des mois de l'année. Bible des Peuples - 1998 : Exode 12.20 : Vous ne mangerez pas de pain levé mais, dans vos maisons, vous mangerez du pain sans levain. “Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you. L'Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte: 2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. 4 »Tu ne te feras pas de sculpture sacrée ni de représentation de ce qui est en haut dans le ciel, en bas sur la terre et dans l’eau plus bas que la terre. Louis Segond (LSG) by Public Domain. The Passover and the Festival of Unleavened Bread (). Ce livre nous révèle un peuple de Dieu racheté. 27 vous répondrez: C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Éternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Égypte, lorsqu'il frappa l'Égypte et qu'il sauva nos maisons. 3 »Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi. 4 « Tu ne dois pas te faire de statue sculptée ni de représentation* de quoi que ce soit qui est en haut dans le ciel, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux* +. Louis Segond (LSG). 33 Les Égyptiens pressaient le peuple, et avaient hâte de le renvoyer du pays, car ils disaient: Nous périrons tous. et tu ne me fais pas connaître qui tu enverras avec moi. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu'au matin. 20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles: 2 «Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage. (Ex 13:3-10. Exode. 31 Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit: Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d'Israël. 13 Piga nou touye moun. of
(Lu 22:7-20. The Passover and the Festival of Unleavened Bread (). 16 Le premier jour, vous aurez une sainte convocation; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. 29 Au milieu de la nuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux. 38 Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de boeufs. Lé 23:4-8. C'est la Pâque de l'Éternel. 12 L'Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte: 2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. 15 Piga nou pran sa ki pa pou nou. 13 You shall not murder.… Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. 51 Et ce même jour l'Éternel fit sortir du pays d'Égypte les enfants d'Israël, selon leurs armées. 8 Cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères. Commentaire biblique de Exode 20.12 Le cinquième commandement. 23 Quand l'Éternel passera pour frapper l'Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper. 45 L'habitant et le mercenaire n'en mangeront point. Thème. They stayed at a distance 19 and said to Moses, “Speak to us yourself and we will listenBut do not have God speak to us or we will die.” (20 Moses said to the people, “Do not be afraid. Exodus 20 Haitian Creole Bible ... 12 Respekte manman nou ak papa nou pou nou ka viv lontan nan peyi Seyè a, Bondye nou an, ban nou an. 12 The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, 2 “This month is to be for you the first month, the first month of your year. Cependant, tu as dit: 'Je te connais par ton nom et tu as trouvé grâce à mes yeux.' Exode 20,1-17. play. 7 On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera. Allez, servez l'Éternel, comme vous l'avez dit. Dès le premier jour, il n'y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d'Israël. Bible Gateway Plus makes studying Scripture easier than ever. 5 Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau. 14 Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l'honneur de l'Éternel; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants. Exode 20:12 Interlinéaire • Exode 20:12 Multilingue • Éxodo 20:12 Espagnol • Exode 20:12 Français • 2 Mose 20:12 Allemand • Exode 20:12 Chinois • Exodus 20:12 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Livre de l'Exode. 48 Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l'Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera. Exode 33,12-23. play. Des agneaux sans défaut sont tués. Le peuple s'inclina et se prosterna. 3 Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb [] for his family, one for each household. 3 Tu ne dois pas avoir d’autres dieux que moi* +. (, California - Do Not Sell My Personal Information. 18 When the people saw the thunder and lightning and heard the trumpet and saw the mountain in smoke, they trembled with fear. Paramètres du texte. 3 Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. Leçon 54 : Exode 32. All rights reserved. 12 Moïse dit à l'Eternel: «Voici que tu me dis: 'Fais monter ce peuple!' Signets. 4 »Tu ne te feras pas de sculpture sacrée ni de représentation de ce qui est en haut dans le ciel, en bas sur la terre et dans l'eau plus bas que la terre. 3 Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb [] for his family, one for each household. Signets Modifier. Israël est sauvé par leur sang. 12 L'Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte: 2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. Il décrit la formation et la délivrance du peuple terrestre de Dieu, Israël, qui est racheté par l'Éternel de l'esclavage en Égypte et conduit par lui sur le chemin menant à Canaan, le pays promis. 40 Le séjour des enfants d'Israël en Égypte fut de quatre cent trente ans. Exode 20 Segond 21 Les dix commandements 1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles: 2 «Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage. Je suis l'Éternel. 37 Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants. 25 Quand vous serez entrés dans le pays que l'Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez cet usage sacré. 32 Prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l'avez dit; allez, et bénissez-moi. Vous ne mangerez point de pain levé ; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain. Imprimer. 01 Alors Dieu prononça toutes les paroles que voici :. 34 Le peuple emporta sa pâte avant qu'elle fût levée. Segond Nouvelle Édition de Genève - 1979: Exode 12.20: Vous ne mangerez point de pain levé ; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain. 10 Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu. Institution de la PâqueV. 3 Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. Exode chapitre 12 | Audio | -A A A + Chapitre 12 . 1 Co 5:7, 8.) 19 Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé sera retranchée de l'assemblée d'Israël, que ce soit un étranger ou un indigène. The Louis Segond 1910 is in the public domain. 41 Et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte. Exode 8 20 Et l’Éternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et tiens-toi devant le Pharaon ; voici, il sortira vers l’eau, et tu lui diras : Ainsi dit l’Éternel : Laisse aller mon peuple, pour qu’ils me servent. 2 « Je suis Jéhovah ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte, du pays où tu étais esclave* +. Exode 12 4 Et si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, que lui et son voisin le plus rapproché de sa maison, le prennent, selon le nombre des âmes ; vous compterez pour l’agneau d’après ce que chacun peut manger. Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain. Exodus 12:1-20 New International Version (NIV) The Passover and the Festival of Unleavened Bread. 4 Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger. Les commandements qui le précèdent définissaient les devoirs des Israélites envers Dieu, comme celui de n’adorer que lui. 11 Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. 12 Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. 50 Tous les enfants d'Israël firent ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi. Exode 12.20. Leçon pour l’étude à domicile : Exode 21-34 (Section 11) Leçon 56 : Exode 35-40.